tranfers werden nicht angenommen !!!