Hier Text des FC Bayern
FCB holt Mark van Bommel
26.08.2006
Eine Woche vor Ende der Wechselperiode hat der FC Bayern noch einmal auf dem Transfermarkt zugeschlagen. Wie Bayern-Manager Uli Hoeneß am Samstag vor dem Bundesligaspiel gegen den 1. FC Nürnberg bestätigte, wird der niederländische Nationalspieler Mark van Bommel den Rekordmeister verstärken.
„Wir haben eine feste Vereinbarung mit dem FC Barcelona und dem Spieler“, sagte Hoeneß. Der 29 Jahre alte Mittelfeldspieler wird in der kommenden Woche in München erwartet und soll nach erfolgreicher sportmedizinischer Untersuchung einen Drei-Jahresvertrag beim FCB unterschreiben. „Er kostet sechs Millionen Euro Ablöse", verriet Hoeneß.
Debüt im Pokal?
Bereits am Rande des Freundschaftsspiels bei „Barca“ am vergangenen Dienstag hatten die Verantwortlichen des FC Bayern mit Van Bommel verhandelt. Hoeneß: „Wir haben aus Barcelona jemanden mitgebracht.“ Erstmals das Bayern-Trikot tragen könnte der holländische Neuzugang im DFB-Pokalspiel gegen den FC St. Pauli am 9. September, auch in der Champions League ist er spielberechtigt.
Mit van Bommel gewann der FCB eine „große Spielerpersönlichkeit“ (Hoeneß) für sein Mittelfeld. Der Stern des 1,87 Meter große und 85 Kilo schweren Nationalspielers ging bei PSV Eindhoven auf, wo er vier Mal Meister und einmal Pokalsieger wurde. Vor einem Jahr wechselte er nach Barcelona und gewann mit den Katalanen die spanische Meisterschaft sowie die Champions League. Trainer Felix Magath sagte: „Wir können ihn sicherlich gut gebrauchen."
Hargreaves bleibt
Die Ankunft von van Bommel ist die einzige Veränderung, die es bis zum Ende der Transferperiode beim FC Bayern geben wird. Hoeneß erteilte erneut den Wechselabsichten von Owen Hargreaves eine klare Absage. „Wir haben das Thema schon vor 14 Tagen begraben – und es wird begraben bleiben. Owen bleibt bei uns. Alex Ferguson muss ohne Owen Hargreaves planen“, sagte der FCB-Manager.
__________________________
'Der richtige Mann' für den FC Bayern
27.08.2006
Der Gang in die Kabine führte Roy Makaay am Samstag nach dem Spiel gegen den 1. FC Nürnberg direkt zu seinem Handy. Der Bayern-Torjäger lauerte auf eine Nachricht. Und tatsächlich: Eine lang ersehnte SMS kam an und bestätigte, was Makaay gehofft hatte: Mark van Bommel wechselt vom FC Barcelona zum FC Bayern.
„Ich habe eine SMS von ihm bekommen, dass es fix ist. Für mich war das keine Überraschung, ich wusste es schon seit ein paar Tagen“, erzählte der Stürmer später. Van Bommel und Makaay kennen sich seit gemeinsamen Tagen in der niederländischen U 21-Auswahl und in der Nationalmannschaft. Außerdem haben sie den gleichen Berater. Nun spielen sie erstmals gemeinsam bei einem Verein.
Einigung am Samstag um halb drei
Vor einer Woche hatte es noch gar nicht danach ausgesehen. Mark van Bommel, an dem der FC Bayern schon im Sommer 2005 und im Frühjahr 2006 nach München holen wollte, war kein Thema beim deutschen Rekordmeister. Aber dann kam Anfang der Woche die Reise zum Joan-Gamper-Turnier nach Barcelona und plötzlich war Van Bommel ein heißes Eisen.
„Als wir am Dienstag gehört haben, dass Mark van Bommel aufgrund seiner persönlichen Situation gerne aus Barcelona weg wollte, konnten wir reagieren“, sagte FCB-Chefcoach Felix Magath. Uli Hoeneß berichtete am Samstagnachmittag von einem Gespräch des Vorstands und des Trainers in Barcelona. „Wir haben ganz kurzfristig entschieden, dass wir aktiv werden sollten. Die Gespräche wurden dann Ende der Woche intensiviert und heute um halb drei haben wir dann auch telefonisch mit Barcelona eine Einigung erzielt.“
Für drei Jahre nach München
Die Einigung sieht wie folgt aus: Van Bommel wechselt für rund 6 Millionen Euro Ablöse zum FCB und erhält hier einen Drei-Jahres-Vertrag. Anfang der kommenden Woche wird er zur sportmedizinischen Untersuchung in München erwartet, anschließend soll er seinen Vertrag unterzeichnen. „Es ist das Beste für meine Karriere“, lautete Van Bommels erster Kommentar, „ich muss an meine Zukunft denken.“
In Barcelona hatte sich der 29-jährige niederländische Nationalspieler seit seiner Ankunft vor einem Jahr gegen die hochkarätige Konkurrenz nie ganz als Stammspieler etablieren können. 24 Ligaspiele hat er für die Katalanen in der letzten Saison bestritten, davon 17 von Beginn an. In der Champions League spielte er neun Mal, stand dabei sieben Mal in der Startelf, unter anderem auch im Finale.
Leader und Spielgestalter
Beim FC Bayern soll der zweimalige holländische Fußballer des Jahres (2001, 2005) nun eine Schlüsselrolle einnehmen, und zwar in zweifacher Hinsicht: als Spieler und als Persönlichkeit. Die junge Bayern-Mannschaft sei „ein bisschen anlehnungsbedürftig“, erklärte Hoeneß. Deswegen habe man einen „Leader“ gesucht. „Beim PSV Eindhoven hat Van Bommel unglaubliche Führungsqualitäten bewiesen“, so der FCB-Manager, „wir haben den richtigen Mann gefunden.“
Als Spieler soll der Holländer die Lücke schließen, die durch den Weggang von Michael Ballack im Mittelfeld entstanden ist. „Wir hatten das Gefühl, dass da ein ziemliches Loch hinter den Spitzen ist. Das kann Van Bommel beheben. Er kann den Ball behaupten, den entscheidenden Pass spielen, er ist torgefährlich und kopfballstark“, sagte Hoeneß.
Ein neues Holland-Traumpaar für den FCB?
Auf diese Qualitäten Van Bommels freut sich auch Makaay. „Er wollte unbedingt hierher kommen“, erzählte der Stürmer, der seinem Landsmann in den letzten Tagen viel über den FC Bayern erzählt hat. Durch seinen Schwiegervater Bert van Marwijk, den Trainer von Borussia Dortmund, ist Van Bommel sowieso bestens über die Bundesliga informiert.
„Er spricht fast so gut Deutsch wie ich“, sagte Makaay, der Van Bommel und seiner Frau Andra „so viel wie möglich“ beim Einleben in München helfen will. „Wir haben jetzt zwei Wochen Zeit bis zum nächsten Spiel.“ Die erste Partie mit dem Neuen kann Makaay kaum erwarten. „Wir kennen uns schon sehr lange und er weiß genau, wie ich die Bälle gerne habe“, sagte der Stürmer, „man kann von uns beiden einiges erwarten.“
Der so schnell wie möglich folgende Text:
-Bericht von Bild
-Bericht von Kicker
-Bericht von TM.de
FCB holt Mark van Bommel
26.08.2006
Eine Woche vor Ende der Wechselperiode hat der FC Bayern noch einmal auf dem Transfermarkt zugeschlagen. Wie Bayern-Manager Uli Hoeneß am Samstag vor dem Bundesligaspiel gegen den 1. FC Nürnberg bestätigte, wird der niederländische Nationalspieler Mark van Bommel den Rekordmeister verstärken.
„Wir haben eine feste Vereinbarung mit dem FC Barcelona und dem Spieler“, sagte Hoeneß. Der 29 Jahre alte Mittelfeldspieler wird in der kommenden Woche in München erwartet und soll nach erfolgreicher sportmedizinischer Untersuchung einen Drei-Jahresvertrag beim FCB unterschreiben. „Er kostet sechs Millionen Euro Ablöse", verriet Hoeneß.
Debüt im Pokal?
Bereits am Rande des Freundschaftsspiels bei „Barca“ am vergangenen Dienstag hatten die Verantwortlichen des FC Bayern mit Van Bommel verhandelt. Hoeneß: „Wir haben aus Barcelona jemanden mitgebracht.“ Erstmals das Bayern-Trikot tragen könnte der holländische Neuzugang im DFB-Pokalspiel gegen den FC St. Pauli am 9. September, auch in der Champions League ist er spielberechtigt.
Mit van Bommel gewann der FCB eine „große Spielerpersönlichkeit“ (Hoeneß) für sein Mittelfeld. Der Stern des 1,87 Meter große und 85 Kilo schweren Nationalspielers ging bei PSV Eindhoven auf, wo er vier Mal Meister und einmal Pokalsieger wurde. Vor einem Jahr wechselte er nach Barcelona und gewann mit den Katalanen die spanische Meisterschaft sowie die Champions League. Trainer Felix Magath sagte: „Wir können ihn sicherlich gut gebrauchen."
Hargreaves bleibt
Die Ankunft von van Bommel ist die einzige Veränderung, die es bis zum Ende der Transferperiode beim FC Bayern geben wird. Hoeneß erteilte erneut den Wechselabsichten von Owen Hargreaves eine klare Absage. „Wir haben das Thema schon vor 14 Tagen begraben – und es wird begraben bleiben. Owen bleibt bei uns. Alex Ferguson muss ohne Owen Hargreaves planen“, sagte der FCB-Manager.
__________________________
'Der richtige Mann' für den FC Bayern
27.08.2006
Der Gang in die Kabine führte Roy Makaay am Samstag nach dem Spiel gegen den 1. FC Nürnberg direkt zu seinem Handy. Der Bayern-Torjäger lauerte auf eine Nachricht. Und tatsächlich: Eine lang ersehnte SMS kam an und bestätigte, was Makaay gehofft hatte: Mark van Bommel wechselt vom FC Barcelona zum FC Bayern.
„Ich habe eine SMS von ihm bekommen, dass es fix ist. Für mich war das keine Überraschung, ich wusste es schon seit ein paar Tagen“, erzählte der Stürmer später. Van Bommel und Makaay kennen sich seit gemeinsamen Tagen in der niederländischen U 21-Auswahl und in der Nationalmannschaft. Außerdem haben sie den gleichen Berater. Nun spielen sie erstmals gemeinsam bei einem Verein.
Einigung am Samstag um halb drei
Vor einer Woche hatte es noch gar nicht danach ausgesehen. Mark van Bommel, an dem der FC Bayern schon im Sommer 2005 und im Frühjahr 2006 nach München holen wollte, war kein Thema beim deutschen Rekordmeister. Aber dann kam Anfang der Woche die Reise zum Joan-Gamper-Turnier nach Barcelona und plötzlich war Van Bommel ein heißes Eisen.
„Als wir am Dienstag gehört haben, dass Mark van Bommel aufgrund seiner persönlichen Situation gerne aus Barcelona weg wollte, konnten wir reagieren“, sagte FCB-Chefcoach Felix Magath. Uli Hoeneß berichtete am Samstagnachmittag von einem Gespräch des Vorstands und des Trainers in Barcelona. „Wir haben ganz kurzfristig entschieden, dass wir aktiv werden sollten. Die Gespräche wurden dann Ende der Woche intensiviert und heute um halb drei haben wir dann auch telefonisch mit Barcelona eine Einigung erzielt.“
Für drei Jahre nach München
Die Einigung sieht wie folgt aus: Van Bommel wechselt für rund 6 Millionen Euro Ablöse zum FCB und erhält hier einen Drei-Jahres-Vertrag. Anfang der kommenden Woche wird er zur sportmedizinischen Untersuchung in München erwartet, anschließend soll er seinen Vertrag unterzeichnen. „Es ist das Beste für meine Karriere“, lautete Van Bommels erster Kommentar, „ich muss an meine Zukunft denken.“
In Barcelona hatte sich der 29-jährige niederländische Nationalspieler seit seiner Ankunft vor einem Jahr gegen die hochkarätige Konkurrenz nie ganz als Stammspieler etablieren können. 24 Ligaspiele hat er für die Katalanen in der letzten Saison bestritten, davon 17 von Beginn an. In der Champions League spielte er neun Mal, stand dabei sieben Mal in der Startelf, unter anderem auch im Finale.
Leader und Spielgestalter
Beim FC Bayern soll der zweimalige holländische Fußballer des Jahres (2001, 2005) nun eine Schlüsselrolle einnehmen, und zwar in zweifacher Hinsicht: als Spieler und als Persönlichkeit. Die junge Bayern-Mannschaft sei „ein bisschen anlehnungsbedürftig“, erklärte Hoeneß. Deswegen habe man einen „Leader“ gesucht. „Beim PSV Eindhoven hat Van Bommel unglaubliche Führungsqualitäten bewiesen“, so der FCB-Manager, „wir haben den richtigen Mann gefunden.“
Als Spieler soll der Holländer die Lücke schließen, die durch den Weggang von Michael Ballack im Mittelfeld entstanden ist. „Wir hatten das Gefühl, dass da ein ziemliches Loch hinter den Spitzen ist. Das kann Van Bommel beheben. Er kann den Ball behaupten, den entscheidenden Pass spielen, er ist torgefährlich und kopfballstark“, sagte Hoeneß.
Ein neues Holland-Traumpaar für den FCB?
Auf diese Qualitäten Van Bommels freut sich auch Makaay. „Er wollte unbedingt hierher kommen“, erzählte der Stürmer, der seinem Landsmann in den letzten Tagen viel über den FC Bayern erzählt hat. Durch seinen Schwiegervater Bert van Marwijk, den Trainer von Borussia Dortmund, ist Van Bommel sowieso bestens über die Bundesliga informiert.
„Er spricht fast so gut Deutsch wie ich“, sagte Makaay, der Van Bommel und seiner Frau Andra „so viel wie möglich“ beim Einleben in München helfen will. „Wir haben jetzt zwei Wochen Zeit bis zum nächsten Spiel.“ Die erste Partie mit dem Neuen kann Makaay kaum erwarten. „Wir kennen uns schon sehr lange und er weiß genau, wie ich die Bälle gerne habe“, sagte der Stürmer, „man kann von uns beiden einiges erwarten.“
Der so schnell wie möglich folgende Text:
-Bericht von Bild
-Bericht von Kicker
-Bericht von TM.de