Hier sind wir wieder, pünktlich zur neuen Saison gibt es eine weitere Ausgabe von Napoli.Soccer.it:

Wir haben uns für die neue Ausgabe etwas ganz besonderes für unsere stetig wachsende Leserschaft einfallen lassen: Dariusz Kampa, der 3. Torwart des SSCs wird uns alle seine Erfahrungen und alle großen Erlebnisse beim SSC Napoli in der Hinrunde der Serie A - Saison erläutern. Der Deutschpole spielte in seiner erfolgreichen Zeit als Stammtorhüter in der 1. und 2. Bundesliga, hat sich aber dann wegen Altersgründen für einen besser bezahlten Job als Ersatztorhüter im Ausland entschieden. Seine Hauptaufgabe ist das assistieren des Torwarttrainers, dessen Job er nach und nach einnehmen soll. In den folgenden Zeilen lesen sie also die Aufschriebe von Dariusz Kampa:




Guten Tag Napoli-Fans,

Ich weiß es ist nicht leicht eine anständige, ehrliche Geschichte über den SSC Neapel zu schreiben, ohne sich dabei Feinde zu machen, und das trifft auch auf die verkorkste Hinrunde zu, auch wenn die Rückrunde entscheidend besser war, doch ich versuche nun die Ereignisse aus meinem Blickwinkel zu erzählen, ohne auf meine Sympathien zu achten und hoffe sie können dies nachvollziehen:


Kapitel 1: Società Sportiva Calcio Napoli

Ich glaube den SSC Neapel kennt jeder, selbst in meiner Heimat Deutschland ist er einer der bekanntesten italienischen Clubs. Doch wenn ich die Leute in Deutschland frage was sie mit dem SSC in Verbindung bringen höre ich nur: Korruption, Mafia, Kredite -> Pleite und Maradona. Ja natürlich Maradona, niemand vergisst Maradona, es ist unmöglich. In Neapel ist er ein Gott, mit all seinen Fehlern, und jeder der sich etwas informiert weiß das er diese in der Öffentlichkeit nicht verstecken konnte, bringt man ihm in Neapel doch nur Verehrung wider. Und ähnlich verhält es sich auch mit dem SSC Napoli, dem Hoch und Runter, den vielen Problemen, Skandalen...doch trotzdem immer in den Herzen der Fans und immer die Nummer eins in Süditalien. Jah, Maradona und Neapel ähneln sich in dieser Ansicht sehr...ich will Diego Armando Maradona nicht als die Verpersonifizierung des SSC Neapels darstellen, aber gewisse Parallelen lassen sich nicht verleugnen und ich muss sie nennen um ihnen ein wenig näher zu bringen was der SSC Neapel eigentlich ist.


Kapitel 2: Maradona Júnior

Dieses Jahr war ein großes Jahr für den SSC. "Ja natürlich" würde ein Unwissender sagen: Der Aufstieg in die Serie A nach über 10 Jahren Abstinenz europäischen Topklasseniveaus, Einnahmen und Ausgaben in Millionenhöhe...doch das war nicht Hauptgrund, nicht die wahre Ursache für das große, bedeutende Jahr Napolis. Es war Maradona. Der Maradona? Nein, aber sein Sohn: Diego "Junior". Jahrelang als talentlos abgestempelt, verließ er den SSC in unterklassige Ligen. Doch nachdem sich der FC Bayern seiner Ausbildung annahm, kam plötzlich sein wahres Talent zum Vorschein. Es war unglaublich, aber bevor andere europäische Teams es bemerkt hatten, das Maradonas Nachfolge da war, schon hatte der Junge beim SSC Neapel unterschrieben. Was aber auch kein Wunder war, es war seine Bestimmung. Der Junge wollte immer nur für Neapel spielen, das war sein Traum...so zu sein wie sein Vater. In Neapel hielt man ihm trotz Unwissenheit über sein Talent die Nummer 10 frei. Und als er sich diese Nummer 10 vor wenigen Monaten zum ersten Mal überstreifte, ich glaube das war der schönste Moment seines Lebens. Ich hab es in der Kabine erlebt, der Junge war den Tränen nahe...ich dachte schon: "Oh mein Gott, ich hoff nur seine Nervosität macht ihm auf dem Platz nicht zu schaffen", doch er zeigte ein ordentliches Spiel, natürlich nicht so dominierend wie Maradona "Senior", oder wie der "Junior" es in der zweiten Mannschaft vollbracht hatte, aber er spielte mit, er brachte sich perfekt in die neue Taktik ein und man schlug Inter Mailand mit 2:1. Sie können sich gar nicht vorstellen was für ein Tag das in Neapel war: Nach sieglosen Monaten, endlich wieder ein Sieg...und dann noch gegen Inter Mailand, mit Diego Maradona dem Zweiten! Keiner zweifelte daran das der junge Diego die Hauptursache des Sieges war, ohne ihn wäre das niemals möglich gewesen, jeder behauptete das. Ich möchte nunmal objektiv auf dieses Spiel schauen und ihnen erläutern wie es wirklich war:


Kapitel 3: Emanuele Calaiò, il capitano

Es war Weihnachten, der 24. Dezember, na gut, wir hatten eben Spieltag. Aber denken sie nicht das die Spieler schon in Gedanken zu Hause bei ihren Famillien waren. Man hatte sich die ganze Woche auf dieses Match vorbereitet. Nach der letzten Niederlage gegen Livorno war Weinachtsmann stinkwütend, wir hatten ihn noch nie so aufgebracht gesehen. Am nächsten Tag machte er erstmal jeden runter, ganz besonders seinen Liebling Emanuele...jaja Emanuele Calaio, er war die Nummer 1 in Neapel. In den Herzen der Fans, seit Jahren, sie träumten von ihm und seinen Toren, wenn er mal keine schoss, und wenn er traf, dann jubelten sie in den Himmel. Jeder wusste das auch Weinachtsmann, im Herzen ein echter Napolitaner, von Emanueles Spielkunst schwärmte, er liebte seine Tore, seine Spielweise, er verehrte den Jungen. Ich hatte ihn noch nie so gesehen gegenüber Calaio, ich glaubte Enttäuschung in seinem Gesicht zu lesen...über seinen Schützling der ihn enttäuscht hatte. Nun gut, wir waren eigentlich alle fertig nach dem Training, Weinachtsmann hatte uns ungefähr 10 mal auf die Tabelle angewießen, die er auch mit Kreide an die Tafel in der Umkleide gekritzelt hatte. ganz groß stand es dort: Platz 14, Neapel ...

Ich war als einer der wenigen seinen Tobsuchtsanfällen entkommen, da ich noch keine Minute für den SSC auf dem Platz stand, und dafür auch nicht bestimmt war, konnte er mir natürlich nichts vorwerfen. Da ich es nicht eilig hatte, wie zum Beispiel ein Emanuele Calaio, der innerhalb von 3 Minuten wieder aus der Kabine verschwand, war ich der letzte im Umkleideraum, als ich plötzlich den Trainer wieder hereinkommen sah. Weinachtsmann schaute sich um und sagte plötzlich zu mir: "Ich habe nachgedacht, Dariusz, wir müssen was ändern." Ich bekam plötzlich Angst: "Wollte er mich etwa aufstellen?" Aber er hatte mich wohl nur angesprochen da ich der einzige Anwesende war. "Ich werde Emanuele aus der Startformation nehmen." waren seine nächsten Worte...und die trafen mich noch härter. Er meinte es ernst - Emanuele Calaio spielte immer! Und zwar von Anfang an, denn kein Napolitaner würde jubeln wenn er seine Nummer 11 nicht auf den Platz laufen sähe... "Wir können es nicht ewig mit den Traditionen halten, verdammt nochmal, wir steigen ab, Dariusz." - "Aber die Fans.." versuchte ich, doch er schnitt mir das Wort ab: "Die Fans werden zufrieden sein, gaubs mir"

Am nächsten Tag ließ er sich nichts anmerken, wir trainierten normal weiter..er beruhigte sich wieder, doch jedesmal wenn er zu Emanuele sprach, merkte man ihm seine Kälte an. Das Feuer zwischen den beiden war erloschen. Der Trainer hatte ihn immer zu großen Leistungen angespornt und der Spieler hatte ihm dies mit seinen Anstrengungen zurückgezahlt, jedesmal wenn Calaio gut spielte war auch Weinachtsmann gut drauf. Ich hatte noch nie in meiner langen Fußballkarrierre solch eine Trainer-Spieler Beziehung gesehen. Am Ende des Tages wollte er mit uns eine Taktik-Besprechung halten. Er sagte es ganz ruhig und abgeklärt, als wäre es das normalste auf der Welt, aber jeder merkte ihm an wie schwierig es für ihn war diese Worte auszusprechen. Er erklärte uns das wir gegen Inter mit einem neuen System auflaufen würden: 4-5-1, mit nur einer echten Spitze.

Und das war wohl der wahre Grund für den plötzlichen Erfolg. Sicher nicht der Mut den er aufgebracht hatte Maradona aufzustellen, den er schon länger an die erste Mansnchaft versuchte heranzuführen, nein es war eher der Mut den er aufbrachte die jahrelang praktizierte Taktik umzustellen und Emanuele Calaiò aus der Mannschaft zu nehmen. Die Verärgerung der Fans wurde natürlich überschattet von der Freude der Napoli-Anhänger über Maradona Júnior's Debüt, ein kluger Schachzug von Weinachtsmann.


Kapitel 4: Robert

In den darauf folgenden Wochen ging es endlich wieder aufwärts mit dem SSC, das "Schlüsselspiel gegen Inter Mailand", wie wir heute noch davon reden, hat uns auf den richtigen Pfad gebracht. Es folgten Unentschieden gegen Udine, Lazio und Milan, der nächste Sieg konnte zwar noch nicht eingefahren werden, aber man war sich sicher das das nun eine Sache der Zeit war und das man dann auch bald wieder auf einem Nichtabstiegsplatz stände, denn man konnte wieder mithalten in der Serie A, das hatte man gemerkt in diesen ganzen Partien gegen die Topclubs der Liga. Das gab den Jungs natürlich Selbstvertrauen und so kam es am 10.01.2008 auch zum ersten Erfolg. Gegen den US Palermo aus Sizilien! Und hier war ein neuer Held nun endlich ganz nach oben ins Lampenlicht getreten: Robert de Pinho de Souza. Der Brasilianer war in der Hinrunde für den enttäuschenden Eduardo gekommen und er setzte dort gleich Akzente. Doch richtig angefangen hatte seine Zeit erst mit der neuen 4-5-1 Umstellung, ohne Calaio als Nebenstürmer. Als einzige Sturmspitze war er der ständige Unruheherd im Napoli-Angriff, er traf gegen Palermo doppelt, das zweite, entscheidende, Tor schoss er sogar mit einer direkt verwandelten Ecke! Ebenfalls stark: Kevin "Prince" Boateng, auch einer der neuen Weltstars die nun bei Neapel spielten.


Kapitel 5: Der Fast-Abstieg

4 Tage später: Das entscheidende Spiel gegen Bologna. Mit einem Sieg konnte man den AC Bologna überholen und sich wieder auf einen Nichtabstiegsplatz setzen. Neapel war seit langer Zeit endlich wieder Favorit und wollte dieser Rolla auch gleich gerecht werden, man startete mit einem Offensivzauber wie man ihn lange nicht mehr gesehen hatte im San Paolo. Doch Robert und Boateng konnten die sich ergebenden Chancen nicht nutzen und trotz einer roten Karten für den Gast, musste man mit 0:0 in die Pause gehen. Weinachtsmann predigte den Jungs noch: "Jetzt nicht leichtsinnig werden, ihr habt sie fast, spielt so weiter, aber bleibt in Deckung, ihre Konter sind gefährlich" Doch direkt 1 Minute nach Wideranpfiff der nächste Paukenschlag: Rot für Ressigeur Daniel Gallardo, den wohl wichtigsten Mann von Bologna. Nun war sich jeder unserer Spieler des Sieges sicher. Auch Weinachtsmann wollte anscheinend unbedingt das Tor, nahm Maradona vom Platz und wechselte mit Calaio einen zweiten Stürmer ein...doch das sollte schief gehen: In der 77. Minute, ein Freistoß von Bologna, Edu taucht plötzlich völlig frei vor Raimondi auf, und schießt den Ball per Volley aufs Tor, unhaltbar. Vernichtend geschlagen von einem Freistoß und der mangelnden Chancenverwertung trabten die Spieler enttäuscht und zugleich völlig Fassungslos in die Kabine, dort hätte man jetzt den zweiten Tobsuchtsanfall vom Trainer erwarten können, doch es kam anderes: Resignierend sprach er aus was niemand hören wollte: "Nächstes Jahr spielen wir wohl wieder in Liga 2."


Kapitel 6: Das (zweite) Wunder Neapels

In den nächsten 3 Spielen konnte wieder nur ein Punkt eingefahren werden, so das man am letzten Spieltag 3 Punkte hinter Bologna stand, die aber gegen den schon feststehenden Meister antreten mussten, wir wussten also: Ein Sieg gegen Lecce und wir könnten uns vielleicht doch noch retten... doch daran glaubte irgendwie keiner mehr. Selbst Weinachtsmann konnte uns vor dem Spiel nicht mehr so motivieren wie früher. Das Spiel war wie erwartet nicht sehr aufregend, Lecce wollte anscheinend nicht unbedingt gewinnen und das machte uns Weinachtsmann auch in der Halbzeitpause klar: "Ich seh hier zwei Mannschaften die den Ball rumschieben, eine steht auf Platz 9 und benötigt nur einen Punkt für den UI.Cup, die andere kämpft um den Abstieg und braucht dazu 3 Punkte...wer macht da wohl was falsch?!" Wie verwandelt kamen die Jungs aus der Kabine, sogar Christian Raimdoni, unserem sonst so ruhigen Torwart war die Aggressivität anzumerken, er sah Gelb, nach einem Foul an einem gegnerischen Stürmer an der Außenlinie! In der 64. Minute passierte es Benussi rechnet einen Freistoß nicht richtig ein, unterläuft ihn und Robert steht da wo er immer steht: Vor dem leerenTor und er verwandelt. Der Schock der Gegner hielt an bis zum Schlusspfiff, der gleichzeitig auch der Anpfiff für eine großartige Feier mit den Fans im San Paolo war. Natürlich wieder im San Paolo, dort hatte man auch schon den Aufstieg gefeiert, nun also der Klassenerhalt. Vor der Saison hätte wohl niemand für möglich gehalten das es wieder so ein entscheidendes letztes Spiel geben würde, doch im Endeffekt war man doch zufrieden mit dem SSC, der in der Rückrunde immerhin 18 Punkte geholt hatte (in der Hinrunde waren es 8).


Ich danke für das Lesen meines kleinen Napoli-Tagebuchs, Ich werde es sicher weiterführen und sollte es ihnen gefallen haben, werde ich es auch gerne weiterhin napoli.soccer.it zur Verfügung stellen.


Ihr, Dariusz Kampa